Please enter one or several keyword(s) for the rule
Zadej jedno nebo n∞kolik klφΦov²ch slov pro pravidlo
Add Scan Rule
P°idat filtr
Criterion
KritΘrium filtru
String
╪et∞zec
Add
P°idat
Scan Rules
Filtry
Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi
Pou₧φvej zßstupn²ch znak∙ (wildcards) pro p°idßnφ nebo odebrßnφ URL nebo odkaz∙. \nM∙₧eÜ pou₧φt n∞kolik zßstupn²ch znak∙ na jedinΘm °ßdku. \Pou₧φvej mezery jako odd∞lovaΦe. \n\nNap°φklad: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi */
Exclude links
VylouΦit odkaz(y)
Include link(s)
Zahrnout odkaz(y)
Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites)
Tip: Pro zahrnutφ vÜech GIF soubor∙, pou₧ij t°eba +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif zahrne/vylouΦφ VèECHNY GIF soubory ze vÜech strßnek)
Save prefs
Ulo₧it nastavenφ
Matching links will be excluded:
ShodnΘ odkazy budou vylouΦeny:
Matching links will be included:
ShodnΘ odkazy budou zahrnuty:
Example:
P°φklad:
gif\r\nWill match all GIF files
gif\r\nZahrne vÜechny GIF soubory
blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg'
modrß\r\nZahrne vÜechny soubory obsahujφcφ slova 'modrß', nap°. 'modrß-obloha.jpeg'
bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov'
bigfile.mov\r\nZahrne soubor 'bigfile.mov', ale ji₧ ne 'bigfile2.mov'
cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi
cgi\r\nNajde odkazy s nßzvem adresß°e obsahujφcφ °et∞zec 'cgi' jako t°eba /cgi-bin/somecgi.cgi
cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example)
cgi-bin\r\nNajde odkazy s nßzvem adresß°e obsahujφcφ cel² 'cgi-bin' °et∞zec (ale ji₧ ne cgi-bin-2)
someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc.
someweb.com\r\nNajde odkazy obsahujφcφ °et∞zce www.someweb.com, private.someweb.com apod.
someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc.
someweb\r\nNajde odkazy shodnΘ s nßzvem adresß°e obsahujφcφ °et∞zce www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com apod.
www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..)
www.someweb.com\r\nNajde odkazy obsahujφcφ cel² 'www.someweb.com' °et∞zec (ale ne °et∞zce jako private.someweb.com/..)
someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.
someweb\r\nNajde jakΘkoliv odkazy obsahujφcφ °et∞zec jako www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html apod.
www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path)
www.test.com/test/someweb.html\r\nNajde pouze soubor 'www.test.com/test/someweb.html'. Nezapome≥, ₧e musφÜ zadat celou cestu (URL + cesta ke strßnce)
All links will match
VÜechny odkazy se budou shodovat
Add exclusion filter
P°idat filtr pro vylouΦenφ
Add inclusion filter
P°idat filtr pro zahrnutφ
Existing filters
DefinovanΘ filtry
Cancel changes
ZruÜit zm∞ny
Save current preferences as default values
Ulo₧it aktußlnφ nastavenφ jako v²chozφ
Click to confirm
Klikni pro potvrzenφ
No log files in %s!
Chybφ protokoly v %s!
No 'index.html' file in %s!
Chybφ 'index.html' soubor v %s!
Click to quit WinHTTrack Website Copier
Klikni pro ukonΦenφ programu WinHTTrack Website Copier
View log files
Zobrazit protokoly
Browse HTML start page
Prohlφdnout ·vodnφ HTML strßnku
End of mirror
Konec stahovßnφ
View log files
Zobrazit protokoly
Browse Mirrored Website
Prohlφdnout sta₧enΘ strßnky
New project...
Nov² projekt..
View error and warning reports
Zobrazit chyby a upozorn∞nφ
View report
Zobrazit hlßÜenφ
Close the log file window
Zav°φt okno s protokolem
Info type:
Typ informace:
Errors
Chyby
Infos
Informace
Find
Najφt
Find a word
Najφt slovo
Info log file
InformaΦnφ protokol
Warning/Errors log file
Protokol s chybami
Unable to initialize the OLE system
Inicializace OLE systΘmu selhala
WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder!
WinHTTrack nem∙₧e nalΘzt ₧ßdnΘ sta₧enΘ soubory v cache p°i p°eruÜenφ stahovßnφ v urΦenΘm adresß°i!
Could not connect to provider
Spojenφ s poskytovatelem nenavßzßno
receive
p°φjem
request
po₧adavek
connect
spojenφ
search
hledßnφ
ready
hotovo
error
chyba
Receiving files..
P°φjem soubor∙..
Parsing HTML file..
Anal²za HTML souboru..
Purging files..
Uvoln∞nφ soubor∙..
Parsing HTML file (testing links)..
Anal²za HTML souboru (test odkaz∙)..
Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation
P°eruÜenφ - Pro pokraΦovßnφ zvol [Stahovßnφ]/[P°eruÜit p°enos]
Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now!
DokonΦujφ se zb²vajφcφ p°enosy - Zvol [ZruÜit] pro jejich zastavenφ
scanning
prov∞°ovßnφ
Waiting for scheduled time..
╚ekßnφ na naplßnovan² Φas..
Connecting to provider
P°ipojovßnφ k poskytovateli
[%d seconds] to go before start of operation
[%d sekund] do startu
Site mirroring in progress [%s, %d bytes]
Probφhß stahovßnφ strßnek [%s, %d bajt∙]
Site mirroring finished!
Stahovßnφ strßnek skonΦeno!
A problem occured during the mirroring operation\n
P°i stahovßnφ se vyskytl problΘm\n
\nDuring:\n
\nB∞hem:\n
\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack!
\nZobraz protokol.\n\nKlikni na UkonΦit pro ukonΦenφ programu WinHTTrack Website Copier.\n\nDφky za pou₧itφ programu WinHTTrack!
Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack!
Stahovßnφ skonΦeno.\nKlikni na Konec pro ukonΦenφ programu WinHTTrack.\nZobraz si protokoly pro kontrolu chyb p°i stahovßnφ.\n\nDφky za pou₧itφ programu WinHTTrack!
* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it?
* * STAHOV┴N═ ZRUèENO! * *\r\nPro pokraΦovßnφ stahovßnφ je zapot°ebφ lokßlnφ cache, obsahujφcφ sta₧enß data.\r\nP°edchozφ cache m∙₧e obsahovat vφce informacφ. Pokud je nechceÜ ztratit, musφÜ ji obnovit a smazat aktußlnφ cache.\r\n[Poznßmka: To m∙₧e b²t provedeno te∩ smazßnφm hts-cache/new.* soubor∙]\r\n\r\nMyslφÜ, ₧e cache obsahuje vφce informacφ a p°ejeÜ si ji obnovit?
* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <=
* * CHYBA P╪I STAHOV┴N═! * *\r\nHTTrack zjistil, ₧e se nestßhla ₧ßdnß data. Pokud se jednalo o aktualizaci, pak p°edeÜlß data byla obnovena.\r\nD∙vod: Nemohla b²t nalezena prvnφ strßnka nebo se vyskytl problΘm se spojenφm.\r\n=>Prov∞° zda zadanß adresa existuje anebo zkontroluj nastavenφ proxy! <=
\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages
\n\nTip: Klikni [Zobraz protokoly] pro zobrazenφ upozorn∞nφ a chyb
Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually
Chyba p°i mazßnφ hts-cache/new.* soubor∙, ud∞lej to ruΦn∞
Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
Opravdu ukonΦit WinHTTrack Website Copier?
- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box
- M≤d stahovßnφ -\n\nZadej adresu(y) do URL °ßdky
- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box
- Interaktivnφ m≤d (otßzky) -\n\nZadej adresu(y) do URL °ßdky
- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box
- M≤d stahovßnφ soubor∙ -\n\nZadej adresu(y) do URL °ßdky
- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box
- M≤d kontroly odkaz∙ -\n\nZadej Web adresu(y) s odkazy pro kontrolu do URL °ßdky
- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button
- M≤d pro aktualizaci -\n\nZkontroluj adresu(y) v URL °ßdce, ov∞° znovu parametry (pokud je to nutnΘ) a klikni na 'DalÜφ'
- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button
- M≤d pro navßzßnφ (p°i p°eruÜenφ) -\n\nZkontroluj adresu(y) v seznamu, ov∞° znovu parametry (pokud je to nutnΘ) a klikni na 'DalÜφ'
Log files Path
Cesta k protokol∙m
Path
Cesta
- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror
- M≤d seznamu odkaz∙ -\n\nDo URL °ßdky zadej adresu(y) strßnek obsahujφcφ odkazy ke sta₧enφ
New project / Import?
Nov² projekt/Import?
Choose criterion
Vybrat kritΘrium
Maximum link scanning depth
Maximßlnφ hloubka prov∞°ovßnφ odkaz∙
Enter address(es) here
Zadej adresu(y)
Define additional filtering rules
Definice dodateΦn²ch filtr∙
Proxy Name (if needed)
JmΘno proxy (pokud to je nutnΘ)
Proxy Port
Proxy port
Define proxy settings
Proxy nastavenφ
Use standard HTTP proxy as FTP proxy
Pou₧φt standardnφ proxy jako FTP proxy
Path
Cesta
Select Path
Vyber cestu
Path
Cesta
Select Path
Vyber cestu
Quit WinHTTrack Website Copier
UkonΦit WinHTTrack Website Copier
About WinHTTrack
O programu WinHTTrack Website Copier
Save current preferences as default values
Ulo₧it aktußlnφ nastavenφ jako v²chozφ
Click to continue
Klikni pro pokraΦovßnφ
Click to define options
Klikni pro nastavenφ
Click to add a URL
Klikni pro p°idßnφ URL adresy
Load URL(s) from text file
NaΦφst URL adresu z textovΘho souboru
WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt||
WinHTTrack nastavenφ (*.opt)|*.opt||
Address List text file (*.txt)|*.txt||
Soubor obsahujφcφ seznam adres (*.txt)|*.txt||
File not found!
Soubor nenalezen!
Do you really want to change the project name/path?
Opravdu chceÜ zm∞nit nßzev/cestu projektu?
Load user-default options?
NaΦφst u₧ivatelsky-v²chozφ nastavenφ?
Save user-default options?
Ulo₧it u₧ivatelsky-v²chozφ nastavenφ?
Reset all default options?
Obnovit vÜechna v²chozφ nastavenφ?
Welcome to WinHTTrack!
Vφtß Vßs program WinHTTrack Website Copier!
Action:
Akce:
Max Depth
Maximßlnφ hloubka
Maximum external depth:
Maximßlnφ hloubka externφho odkazu
Filters (refuse/accept links) :
Filtry (odmφtnout/p°ijmout odkazy):
Paths
Cesty
Save prefs
Ulo₧ nastavenφ
Define..
Definice..
Set options..
Nastavenφ..
Preferences and mirror options:
P°edvolby a nastavenφ stahovßnφ:
Project name
Nßzev projektu
Add a URL...
P°idat URL..
Web Addresses: (URL)
Adresa WWW (URL):
Stop WinHTTrack?
Zastavit WinHTTrack?
No log files in %s!
Nenalezen ₧ßdn² protokol v %s!
Pause Download?
P°eruÜit stahovßnφ?
Stop the mirroring operation
Zastavit stahovßnφ?
Minimize to System Tray
Minimalizace do systΘmovΘ liÜty
Click to skip a link or stop parsing
Klikni pro p°eskoΦenφ odkazu nebo pro zastavenφ prov∞°ovßnφ odkazu
Click to skip a link
Klikni pro p°eskoΦenφ odkazu
Bytes saved
Bajt∙ ulo₧eno:
Links scanned
Odkaz∙ prov∞°eno:
Time:
╚as:
Connections:
Spojenφ:
Running:
Zobrazit pr∙b∞h
Hide
Skr²t
Transfer rate
P°enosovß rychlost:
SKIP
P╪ESKO╚IT
Information
Informace
Files written:
Zapsßno soubor∙:
Files updated:
Zaktualizovßno:
Errors:
Chyby:
In progress:
Zpracovßvß se:
Follow external links
Nßsleduj externφ odkazy
Test all links in pages
VyzkouÜej vÜechny odkazy na strßnce
Try to ferret out all links
Zkus prohledat vÜechny odkazy
Download HTML files first (faster)
Nejprve stßhnout HTML strßnky (rychlejÜφ)
Choose local site structure
Zvolit mφstnφ strukturu strßnky
Set user-defined structure on disk
Nastavit u₧ivatelsky-definovanou strukturu na disku
Use a cache for updates and retries
Pou₧φt cache pro aktualizace a obnovenφ
Do not update zero size or user-erased files
Neaktualizovat soubory u₧ivatelem smazanΘ nebo s nulovou velikostφ
Create a Start Page
Vytvo°it ·vodnφ strßnku
Create a word database of all html pages
Vytvo°it seznam slov ze vÜech HTML strßnek
Create error logging and report files
Vytvo°it protokol s chybami a hlßÜenφmi
Generate DOS 8-3 filenames ONLY
Vytvß°et nßzvy soubor∙ v DOS 8+3
Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias
Do not create HTML error pages
Nevytvß°et HTML strßnky s chybami
Select file types to be saved to disk
Vyber typy soubor∙ pro uklßdßnφ na disk
Select parsing direction
Vybrat sm∞r anal²zy
Select global parsing direction
Vybrat globßlnφ sm∞r anal²zy
Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones)
Nastav p°epis zßsad URL pro internφ odkazy (jednou ji₧ sta₧enΘ) a externφ odkazy (jeÜt∞ nesta₧enΘ)
Max simultaneous connections
Maximßlnφ poΦet soub∞₧n²ch spojenφ
File timeout
Doba Φekßnφ pro soubory
Cancel all links from host if timeout occurs
ZruÜ vÜechny odkazy pokud je p°ekroΦena doba Φekßnφ
Links to non-localised external pages will produce error pages
Odkazy na nelokalizovanΘ externφ strßnky zap°iΦinφ vytvo°enφ strßnek s chybami
Do not erase obsolete files after update
Nesmazat starÜφ soubory po jejich aktualizaci
Accept cookies?
P°ijφmat cookies?
Check document type when unknown?
Prov∞°it typ dokumentu pokud je neznßm²?
Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded?
Analyzovat java aplety kv∙li nalezenφ nutn²ch soubor∙ pro sta₧enφ
Store all files in cache instead of HTML only
Ulo₧enφ vÜech soubor∙ do cache mφsto jen do HTML
Log file type (if generated)
Typ protokolu (pokud je vytvo°en)
Maximum mirroring depth from root address
Maximßlnφ hloubka stahovßnφ z ko°enovΘho adresß°e
Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default)
Maximßlnφ hloubka stahovßnφ pro externφ/zakßzanΘ adresy (0 - znamenajφcφ ₧ßdnß - je v²chozφ)
Create a debugging file
Vytvo°enφ souboru pro lad∞nφ
Use non-standard requests to get round some server bugs
Pou₧φt nestandardnφch po₧adavk∙ pro p°edejitφ chyb serveru
Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!)
Pou₧φt starÜφ verze HTTP/1.0 po₧adavk∙ (omezuje v²konost stroje)
Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..)
Pokus k zamezenφ op∞tovnΘho p°enosu pomocφ r∙zn²ch zp∙sob∙ (test velikosti souboru,..)
Write external links without login/password
Zßpis externφch odkaz∙ bez p°ihlßÜenφ/hesla
Write internal links without query string
Zßpis internφch odkaz∙ bez ov∞°enφ °et∞zce
Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures
Stßhnout soubory pat°φcφ k odkazu v ne-HTML formßtu, nap°. externφ .ZIP nebo obrßzky
Test all links (even forbidden ones)
Kontrola vÜech odkaz∙ (vΦetn∞ zakßzan²ch)
Try to catch all URLs (even in unknown tags/code)
Pokus o zφskßnφ vÜech URL (vΦetn∞ t∞ch v neznßm²ch znacφch nebo k≤dech)
Get HTML files first!
Stßhnout nejprve HTML soubory!
Structure type (how links are saved)
Typ struktury (jak budou odkazy ulo₧eny)
Use a cache for updates
Pou₧φt cache pro aktualizaci
Do not re-download locally erased files
Znovu nestahovat lokßln∞ smazanΘ soubory
Make an index
Vytvo°it rejst°φk
Make a word database
Vytvo°it seznam slov
Log files
Protokoly
DOS names (8+3)
JmΘna soubor∙ v DOS (8+3)
ISO9660 names (CDROM)
No error pages
ÄßdnΘ chybovΘ strßnky
Primary Scan Rule
Primßrnφ filtr
Travel mode
M≤d pro cestovßnφ
Global travel mode
Globßlnφ m≤d pro cestovßnφ
These options should be modified only exceptionally
Tyto parametry by m∞li b²t zm∞n∞ny pouze vyjφmeΦn∞
Activate Debugging Mode (winhttrack.log)
Aktivuj m≤d lad∞nφ (winhttrack.log)
Rewrite links: internal / external
P°epiÜ odkazy: internφ/externφ
Flow control
Sledovßnφ b∞hu
Limits
Limity
Identity
Identifikace
HTML footer
Zßhlavφ HTML
N# connections
PoΦet spojenφ
Abandon host if error
P°eruÜit spojenφ, pokud dojde k chyb∞ serveru
Minimum transfer rate (B/s)
Minimßlnφ p°enosovß rychlost (B/s)
Abandon host if too slow
P°eruÜit spojenφ, pokud je p°enos p°φliÜ pomal²
Configure
Konfigurace
Use proxy for ftp transfers
Pou₧φt proxy pro FTP p°enos
TimeOut(s)
╚asovΘ limity
Retries
PoΦet opakovßnφ
Size limit
Omezenφ velikosti
Max size of any HTML file (B)
Maximßlnφ velikost HTML souboru
Max size of any non-HTML file
Maximßlnφ velikost ne-HTML souboru
Max site size
Maximßlnφ velikost strßnky
Max time
Maximßlnφ Φas
Save prefs
Ulo₧it nastavenφ
Max transfer rate
Maximßlnφ p°enososvß rychlost
Follow robots.txt
╪i∩ se podle robots.txt
No external pages
ÄßdnΘ externφ strßnky
Do not purge old files
Neuvolnit starΘ soubory
Accept cookies
P°φjem cookies
Check document type
Kontrola typu dokumentu
Parse java files
Analyzovat java soubory
Store ALL files in cache
Uklßdat VèECHNY soubory do cache
Tolerant requests (for servers)
P°φpustnΘ po₧adavky (pro servery)
Update hack (limit re-transfers)
Aktualizovat chytrou obnovu (zabrßnφ znovu p°enosu soubor∙)
Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1)
Pou₧φt pouze starΘ HTTP/1.0 po₧adavky (ne HTTP/1.1)
Max connections / seconds
Maximßlnφ poΦet spojenφ/sekund
Maximum number of links
Maximßlnφ poΦet odkaz∙
Pause after downloading..
P°eruÜit po sta₧enφ
Hide passwords
Skr²t heslo
Hide query strings
Skr²t ov∞°ovacφ znaky
Links
Odkazy
Build
Struktura
Experts Only
Pro odbornφky
Flow Control
╪φzenφ b∞hu
Limits
Limitnφ hodnoty
Browser ID
ID prohlφ₧eΦe
Scan Rules
Filtry
Spider
Pavouk
Log, Index, Cache
Protokol, rejst°φk, cache
Proxy
Proxy
Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
Opravdu ukonΦit WinHTTrack Website Copier?
Do not connect to a provider (already connected)
Nep°ipojovat se k poskytovateli (ji₧ spojeno)
Do not use remote access connection
Nepou₧φvat vzdßlenΘho p°φstupovΘho spojenφ
Schedule the mirroring operation
Naplßnovat stahovßnφ
Quit WinHTTrack Website Copier
UkonΦit WinHTTrack Website Copier
Back to starting page
Zp∞t na ·vodnφ strßnku
Click to start!
Klikni pro start
No saved password for this connection!
Nenφ ulo₧eno heslo pro toto spojenφ!
Can not get remote connection settings
Nenφ p°φstup k nastavenφ vzdßlenΘho spojenφ
Select a connection provider
Vyber poskytovatele
Start
Start
Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation.
Pokud je to nutnΘ, uprav parametry spojenφ,\npak klikni na DOKON╚IT pro zahßjenφ stahovßnφ
Save settings only, do not launch download now.
Pouze ulo₧it nastavenφ, nezahßjit stahovßnφ.
On hold
Podr₧et
Transfer scheduled for: (hh/mm/ss)
Nastavenφ Φasu stahovßnφ v: (hh/mm/ss)
Start
Start
Connect to provider (RAS)
Spojenφ s poskytovatelem (RAS)
Connect to this provider
Spojit s tφmto poskytovatelem spojenφ
Disconnect when finished
Odpojit po dokonΦenφ
Disconnect modem on completion
Odpojit modem po dokonΦenφ
\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2002 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
\r\n(Prosφme o podßnφ hlßÜenφ o jak²chkoliv chybßch)\r\n\r\nV²voj:\r\nRozhranφ (Windows): Xavier Roche\r\nPavouk: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2002 Xavier Roche a ostatnφ, kdo p°isp∞li\r\n╚esk² p°eklad:\r\nAntonφn Mat∞jΦφk (matejcik@volny.cz)
About WinHTTrack Website Copier
O programu WinHTTrack Website Copier
Please visit our Web page
NßvÜt∞va naÜφ strßnky
Wizard query
Otßzky pro pomocnφka
Your answer:
Tvß odpov∞∩:
Link detected..
Odkaz detekovßn..
Choose a rule
Vybrat filtr
Ignore this link
Ignorovat tento odkaz
Ignore directory
Ignorovat adresß°
Ignore domain
Ignorovat domΘnu
Catch this page only
Zφskat pouze tuto strßnku
Mirror site
Strßnka pro stahovßnφ
Mirror domain
DomΘna strßnky pro stahovßnφ
Ignore all
Ignoruj vÜe
Wizard query
Otßzka pomocnφka
NO
Ne
File
Soubor
Options
Nastavenφ
Log
Protokol
Window
Okno
Help
Nßpov∞da
Pause transfer
P°eruÜit p°enos
Exit
Konec
Modify options
Zm∞na nastavenφ
View log
Zobrazit protokol
View error log
Zobrazit chybov² protokol
View file transfers
Zobrazit p°enosy soubor∙
Hide
Do systΘmovΘ liÜty
About WinHTTrack Website Copier
O programu WinHTTrack Website Copier
Check program updates...
Sta₧enφ nov∞jÜφ verze..
&Toolbar
&LiÜta
&Status Bar
&Stavovß liÜta
S&plit
R&ozd∞lit
File
Soubor
Preferences
Nastavenφ
Mirror
Stahovßnφ
Log
Protokol
Window
Okno
Help
Nßpov∞da
Exit
Konec
Load default options
Nahrßt v²chozφ nastavenφ
Save default options
Ulo₧it v²chozφ nastavenφ
Reset to default options
Obnovit v²chozφ nastavenφ
Load options...
Nahrßt nastavenφ..
Save options as...
Ulo₧it nastavenφ jako..
Language preference...
Volba jazyka
Contents...
Obsah (Anglicky)
About WinHTTrack...
O programu WiHTTrack Website Copier
New project\tCtrl+N
Nov² projekt\tCtrl+N
&Open...\tCtrl+O
&Ote°φt..\tCtrl+O
&Save\tCtrl+S
&Ulo₧it\tCtrl+S
Save &As...
Ulo₧it &jako..
&Delete...
&Smazat
&Browse sites...
&Prohlφdnout sta₧enΘ strßnky..
User-defined structure
U₧ivatelsky-definovanß struktura
%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN)
Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume
NapiÜ nov² nßzev projektu, \r\nnebo vyber projekt k aktualizaci
New project
Nov² projekt
Insert URL
Vlo₧it URL adresu
URL:
URL adresa:
Authentication (only if needed)
Ov∞°enφ (pouze pokud je t°eba)
Login
P°ihlßÜenφ
Password
Heslo
Forms or complex links:
Formulß°e nebo souhrnΘ odkazy:
Capture URL...
Zφskat URL..
Enter URL address(es) here
Vlo₧ URL adresu(y)
Enter site login
Vlo₧ p°ihlßÜenφ na strßnku
Enter site password
Vlo₧ heslo pro strßnku
Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code
Pou₧φt tento nßstroj pro zφskßnφ odkaz∙, kterΘ mohou b²t dostupnΘ pouze pomocφ formulß°∙ nebo java skript∙
Choose language according to preference
Volba jazyka podle nastavenφ
Catch URL!
Zφskej URL!
Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture.
Nastav doΦasn∞ proxy pro tv∙j prohlφ₧eΦ na nßsledujφcφ hodnoty (zkopφrovat/vlo₧it adresu a port proxy).\nPak klikni na tlaΦφtko OK na formulß°i ve tvΘm prohlφ₧eΦi nebo klikni na dan² odkaz, kter² chceÜ zφskat.
This will send the desired link from your browser to WinHTTrack.
Po₧adovan² odkaz se odeÜle z tvΘho prohlφ₧eΦe do programu WinHTTrack.
ABORT
ZRUèIT
Copy/Paste the temporary proxy parameters here
Zkopφrovat/Vlo₧it doΦasnΘ proxy parametry
Cancel
ZruÜit
Unable to find Help files!
Nebylo mo₧nΘ nalΘzt soubory Nßpov∞dy!
Unable to save parameters!
Nebylo mo₧nΘ ulo₧it parametry!
Please drag only one folder at a time
Prosφm uchop do myÜi najednou pouze jeden adresß°
Please drag only folders, not files
Prosφm uchopuj pouze adresß°e, ne soubory
Please drag folders only
Prosφm uchopuj pouze adresß°e
Select user-defined structure?
Vybrat u₧ivatelsky-definovanou strukturu?
Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus!
Prosφm zajisti, ₧e u₧ivatelsky-definovan² °et∞zec je sprßvn², jinak budou nßzvy soubor∙ Üpatn∞ pojmenovßny!
Do you really want to use a user-defined structure?
Opravdu chceÜ pou₧φt u₧ivatelsky-definovanou strukturu?
Too manu URLs, cannot handle so many links!!
P°φliÜ mnoho URL adres, nenφ mo₧nΘ pracovat s takov²m mno₧stvφm!
Not enough memory, fatal internal error..
Nedostatek pam∞ti, vß₧nß vnit°nφ chyba..
Unknown operation!
Neznßmß operace!
Add this URL?\r\n
P°idat tuto URL adresu?\r\n
Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s)..
Upozorn∞nφ: hlavnφ proces jeÜt∞ nereaguje, nemo₧nΘ p°idat URL adresu(y)..
Type/MIME associations
Type/MIME p°idru₧enφ
File types:
Typy soubor∙:
MIME identity:
Identita MIME:
Select or modify your file type(s) here
Vybrat nebo zm∞nit typ(y) soubor∙
Select or modify your MIME type(s) here
Vybrat nebo zm∞nit typ(y) MIME soubor∙
Go up
Nahoru
Go down
Dol∙
File download information
Informace o sta₧enΘm souboru
Freeze Window
Zamrznutφ okna
More information:
DalÜφ informace:
Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download
Vφtej v programu WinHTTrack!\n\nKlikni na tlaΦφtko DalÜφ pro\n\n- vytvo°enφ novΘho projektu\n nebo \n- nßvrat k ΦßsteΦn∞ sta₧enΘmu projektu
File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS
Nßzvy soubor∙ s p°φponami:\nNßzvy soubor∙ obsahujφcφ:\n Tento nßzev souboru:\nJmΘna adresß°∙ obsahujφcφ:\nTento nßzev adresß°e:\nOdkazy v tΘto domΘn∞:\nOdkazy v domΘnßch obsahujφcφ:\nOdkazy z tohoto poΦφtaΦe:\nOdkazy obsahujφcφ:\nTento odkaz:\nVèECHNY ODKAZY
Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos
Zobraz vÜe\nSkryj lad∞nφ\nSkryj informace\nSkryj lad∞nφ a informace
Site-structure (default)\nHtml in web/, images/other files in web/images/\nHtml in web/html, images/other in web/images\nHtml in web/, images/other in web/\nHtml in web/, images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html, images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure..
Struktura strßnky (v²chozφ)\nHtml ve web/, obrßzky/ostatnφ soubory ve web/obrßzky/\nHtml ve web/html, obrßzky/ostatnφ ve web/obrßzky\nHtml ve web/, obrßzky/ostatnφ ve web/\nHtml ve web/, obrßzky/ostatnφ ve web/xxx, kde xxx znaΦφ p°φponu souboru\nHtml ve web/html, obrßzky/ostatnφ ve web/xxx\nStruktura strßnky bez www.domΘna.xxx/\nHtml v nßzev_strßnky/, obrßzky/ostatnφ soubory v nßzev_strßnky/obrßzky/\nHtml v nßzev_strßnky/html, obrßzky/ostatnφ v nßzev_strßnky/obrßzky\nHtml v nßzev_strßnky/, obrßzky/ostatnφ v nßzev_strßnky/\nHtml v nßzev_strßnky/, obrßzky/ostatnφ v nßzev_strßnky/xxx\nHtml v nßzev_strßnky/html, obrßzky/ostatnφ v nßzev_strßnky/xxx\nVÜechny soubory ve web/, s nßhodn²mi nßzvy (vynßlez!)\nVÜechny soubory v nßzev_strßnky/, s nßhodn²mi nßzvy (vynßlez!)\nU₧ivatelsky-definovanß struktura..
Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first
Pouze prov∞°it\nUlo₧it HTML soubory\nUlo₧it ne-HTML soubory\nUlo₧it vÜechny soubory (v²chozφ)\nUlo₧it nejprve HTML soubory
Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down
Z∙stat ve stejnΘm adresß°i\nDol∙ (v²chozφ)\nNahoru\nNahoru i dol∙
Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web
Z∙stat na stejnΘ adrese (v²chozφ)\nZ∙stat ve stejnΘ domΘn∞\nZ∙stat ve stejnΘ domΘn∞ nejvyÜ. °ßdu\nJφt na jak²koliv web
Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown
Nikdy\nPokud nenφ znßm (krom∞ /)\nPokud nenφ znßm
no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules
₧ßdnß pravidla podle robot.txt\nrobot.txt krom∞ pomocnφka\naplikovat pravidla podle robot.txt
normal\nextended\ndebug
normßlnφ\nrozÜφ°en²\nlad∞nφ
Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download
Sta₧enφ web strßnek\nSta₧enφ web strßnek + otßzky\nSta₧enφ soubor∙\nSta₧enφ vÜech strßnek (vφcenßsobnΘ sta₧enφ)\nKontrola odkaz∙ na strßnkßch (test zßlo₧ek)\n* Navßzßnφ p°eruÜenΘho stahovßnφ\n* Aktualizace sta₧en²ch strßnek
Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL
